天涯博弈

肖申克的救赎2007/01/291:18 上午

可能想延续《Prison Break/逃》的风头,今晚明珠台播出经典影片《肖申克的救赎》,不过香港那边的翻译是《月黑风高》,仍然是港片命名的风格。

结尾的时候,在andy和red在蔚蓝的海边走近拥抱的时候,打出一行字,“In Memory of Allen Greene”。早前看这部影片的时候都想过是否因为在美国历史上却有该事件的蓝本,今日好事baidu了一下,才发现原来Allen Greene是本片的制片人,在影片公映前因AIDS去世。

也因为这几天在看《Prison Break/越狱》的原因,发现《逃》在角色设置和一些细节处理上都借鉴了《肖》片。最经典的就是Machel越狱的重要工具——那根螺钉——和Andy用来凿洞的矿锤一样都是藏在圣经里。所以有人甚至说《逃》是《肖》片的电视版。

关于《肖》的评论可能是太多了,所以再说也说不出什么新鲜的东西。我只能说,每次看到典狱官撕开墙上海报脸上的那种震惊,都让我发自内心的喜悦,对于勇敢 和自由的钦佩,对于凶残和愚蠢的幸灾乐祸。在暴风雨的夜晚,当Andy爬过5里长的肮脏的下水道奔向自由的那一幕,可以说让每个看过该片的人都无比震撼。

生命是什么,自由是什么,希望和期盼又是什么?或许每个人都会有自己的解读吧。

technorati tags:,

评论

好久没来了!近况如何?

逃?这也是港译吧!

我们这里都叫越狱!
恩,是啊。逃也是港译....

我9号就坐车回家了....:)

指向此文章的链接

创建链接


<< 主页