google中文名"谷歌"2006/04/1210:21 下午
说老实话，这个名字让我很失望。“谷歌”这个中文名与google英名名原本带给我们的想象全然无关，更像是google内部员工们的一场自作聪明的作秀。当然，按照官方说法，“谷歌”，意即“丰收之歌”，用诗意的方式寓意了丰富多彩的搜索体验。意义满好，但是这个中文名称的败笔就在于过于诗意的想象淡化了google作为服务的技术气质。看到这个名字，让我联想到的更多是一个个人站点，而不是我们每天都离不开的google。
从中文本身的语言特性而言，一个名词的结尾是去声或扬声在听觉上更好。去声的词挺起来比较沉稳和庄重，如新浪、网易，扬声的词较为轻快和喜悦，如搜狐、宝洁。所以，豆瓣或者豆芽都是很不错的名字，但是用豆花就有些奇怪了。用平声结尾的单词作为名字则显得有些轻浮，似乎这个单词并没有读完一样，当然重叠词的话就没有这个问题，如当当。
按说，起一个合适的中文名对于google的本地化进程是一个很关键的标志，但是这样仓卒而武断的名称很难让众位google的fans们满意。
指向此文章的链接
<< 主页