草原上的《吉祥三宝》2006/02/253:19 上午
除夕之夜的"春晚"零散看了一些，和往年一样风调雨顺、波澜不惊。唯一的亮点就是《吉祥三宝》这首清新明快的蒙语歌谣。演唱者是布仁巴雅尔、乌日娜夫妇和他们7岁的小侄女英格玛。这首《吉祥三宝》是布仁巴雅尔在女儿诺尔曼四岁生日时送给她的礼物，算起来已经是11年前了。
这首美妙的音乐带着浓郁的草原气息，曲调的风格和表现手法都和以往我们听到的蒙古歌曲有些不同。——腾格尔的音乐带着很浓的抒情意味，既有蒙古人的粗犷和深情，也有天堂里的宽广和自由；德德玛的声音给人深沉和辽阔的感觉，听者的心都随着那宽厚的歌声在草原上飞扬。《吉祥三宝》里却是另外一种舒展和简洁，跨越民族的亲情和文化沉淀，在父母和女儿的对话里显得如此不动声色。尤其是布仁巴雅尔哼唱的那一段让我沉醉，彷佛在草原上伴这天边的歌声拉着马头琴，轻柔的风拂面而来，很值得品味。
歌词很短，翻译成汉语如下：
小女儿问："爸爸，太阳、月亮和星星是什么？"
爸爸回答："吉祥三宝"
小女儿问："妈妈，绿叶、花朵和果实是什么？"
妈妈回答："吉祥三宝"
小女儿问："爸爸、妈妈和我是什么？"
爸爸："吉祥三宝"
爸爸、妈妈、女儿：吉祥三宝，永远吉祥
歌曲试听：点击右侧的MusicBox：吉祥三宝下的播放按钮即可
（如果你想快速记住这首蒙古语歌词，推荐看《三分钟学会唱吉祥三宝》，尽管恶搞，却十分有趣）
指向此文章的链接
<< 主页