最近身体不大好，早上起来都觉得背疼～以前从没这样过的，可能是这一年都没怎么运动的原因吧，大部分时间都是坐在电脑前，平时都没有出去蹦蹦跳跳……
　　快过年了，快放假了。不过不回家所以也不觉的有什么激动的。只是中午给chun发了短信，聊了一会。好久没有联系了，她说她还是一个人。我问为什么，她说还不到时候。再问什么才是时候，她又不说了。朋友中只有她一直这样让我看不明的，不知道她到底想要什么。她对我们都是一样的举止大方得体，可是在私人感情上却一直都隐藏着。不过这并不妨碍我们的友谊，还记得刚上大一，我们一个星期有时候都能通几封信，周围新鲜的事物，自己的随想日记都会拿出来共享。只是后来信越写越懒，到了大三，基本上都只是在寒暑假才能一聚的。
　　其实，这也只是我们杞人忧天而已。喜欢她的人大有人在，只是像阿惠说得，我们男人也很三八，对于别人的隐私都存有好奇罢了。不过还是要远远地祝愿chun能找到属于自己的love了。

　　找了两天的wallop邀请，今天终于收到HOward的邀请种子了，十分感谢HOward的邀请。对于微软的这个社会性研究方式，我首先是觉得新奇，其次是觉得这对于我以往的一种观念的验证。
　　在惠州的时候和朋友谈到blog的应用，最大的可能性在教育上。
　　blog拥有传统教育模式所不具备的特点：
　　1、开放性。这是blog立身之本。
　　2、交互性。这是blog应用教育行业的动力之源。
　　3、可视性及可操作性。blog对于同层次交流和上下层析的控制分析具有极大的方便性。
　　虽然wallop并非专门应用教育网络，但是对于传统教育模式的打破是一个很有意义的范例。
　　我的wallop发布的html的地址是：http://mywallop.com/public.aspx?id=4257024&ty=per

　　今天上海妹妹打了电话过来，我一看号码02开头，觉得好奇怪啊，广州有谁知道我的号码呢？听声音，又好熟悉的，还是我妹妹，但是真的想不起在广州有哪个妹妹？
　　讲了半天，她说在上海，我马上就想起了，这时再看号码，原来是021-×××，晕……
　　她说她的baby已经5个月了，长的好漂亮，说晚上上网要发给我看看。呵呵，觉得蛮奇怪的……有一个pp的外甥女真好啊～　　想想身边同龄的亲戚朋友，立业先不说，然而大多已经成家，只有我一人在外面幽魂一般晃荡。以前经常说笑说如果不出来读书，老早在家里都已经抱娃娃了——是啊，生活总有一些不确定的东西在左右你的方向或者说命运。
　　然而人又不愿意信命运的……就像某位教授写的那样，生命是一个累积的过程，经历虽然会暂时左右你的发展，但生命的最终却是稳定的。听起来又像是宿命论呢……
　　　　晚上的时间好快，又是十一点半，一到这个时间，我就会觉得空虚，好像什么都没有了……懒得再写……

　　当我在baidu搜索到这首老歌的时候，突然发现很久没有这样怀念的感觉了。
　　还记得最早看到这篇歌词的时候是在读初中的，那时偶然在从一个学长处借来的书本里发现一张写有这段短文的纸条，那时就对之着迷了。我不知道这是一首歌还是一首诗，也不知是谁作的，只是觉得很柔美。也许是从那时开始，我对诗歌产生了强烈的兴趣，所以从某个程度来讲，这首歌或许是我的启蒙。
　　前几天在网上搜索的时候突然发现相关搜索中竟然有“细雨细如愁”的链接，点击后竟然发现这熟悉的字句，一时间，浑身都感觉到震颤和激动。
　　旧友重逢或是相知恨晚？

轻轻踏在月光里　　好像走在你的心事里 那年黯然离别后　　再也没有人与我同饮 飞花轻似雾　　奈何风吹起　　终究如烟纷飞东西 细雨细如愁　　忘了看个清楚　　你眼中默默深情 雨中路遥遥　　梦里风萧萧　　仿佛中你在微笑 漫漫长夜里　　梦醒的太早　　想起我轻狂的年少 无声又无息　　花落了满地　　只留下芬芳依稀 蓦然在回首　　梦还是一样　　为你等在夜未央 不知风寒

昨天发了一个下午和晚上一些时间，翻译了Scott W. Ambler的《User Interface Design:Tips and Techniques》一文，作为进入UI领域的开始吧。
用户界面设计：提示与技巧 by Scott W. AmblerTranslated by 今宵月明（Robert）
目录
1、用户界面设计的技巧与技术2、模型 2.1 模型的技巧与技术3、界面设计流程与图表4、从这里到哪里？5、概要 5.1 普遍方针 5.2 屏幕设计 5.3 模型6、引用及必读参考7、关于作者
A fundamental reality of application development is that the user interface is the system to the users. What users want is for developers to build applications that meet their needs and that are easy to use. Too many developers think that they are artistic geniuses – they do not bother to follow user interface design standards or invest the effort to make their applications usable, instead they mistakenly believe that the important thing is to make the code clever or to use a really interesting color scheme. Constantine (1995) points out that the reality is that a good user interface allows people who understand the problem domain to work with the application without having to read the manuals or receive training.
我们逐渐意识到应用程序开发就是为用户创建的用户界面系统。用户需要开发人员创建满足他们需要并且易于使用的程序。太多的开发人员认为自己是天上的艺术家——他们不愿意去遵循让人烦恼的界面设计标准或者投入精力提高他们的程序可用性，相反的，他们错误地认为重要的是使得代码看上去更漂亮或者使用更吸引人的色彩外观。Constantine (1995)指出事实商，一个优秀的界面设计会使用户操作软件时明白问题所在，而无需查阅手册或者接受培训。
Interface design is important for several reasons. First of all the more intuitive the user interface the easier itis to use, and the easier it is to use the cheaper it is. The better the user interface the easier it is to trainpeople to use it, reducing your training costs. The better your user interface the less help people will needto use it, reducing your support cots. The better your user interface the more your users will like to use it,increasing their satisfaction with the work that you have done.
界面设计之所以重要有如下几个原因。首先，用户界面直观，（程序）就容易使用，就可以降低操作成本。优秀的用户界面会使得培训人员更容易，降低了培训费用。优秀的用户界面会使操作人员较少地需要技术支持，降低技术支持的成本。当然用户界面越好，你的用户就越喜欢使用，这样就使得用户对你的工作的满意度提高。
The point to be made is that the user interface of an application will often make or break it. Although the functionality that an application provides to users is important, the way in which it provides that functionality is just as important. An application that is difficult to use won’t be used. Period. It won’t matter how technically superior your software is or what functionality it provides, if your users don’t like it they simply won’t use it. Don’t underestimate the value of user interface design.
需要说明的是，程序的用户界面需要经常的制作和打破。尽管程序提供给用户的功能十分重要，但是如何把功能提供给用户同样重要。我们不会使用一个很难操作的软件。不管你的软件技术如何先进，功能如何完备，如果用户不喜欢它，他们通常都不会使用。别低估用户界面设计的用处。
1. User Interface Design Tips and TechniquesIn this section we will cover a series of user interface design tips that will help you to improve the object-oriented interfaces that you create.
1. 用户界面设计技巧与技术在这个章节，我们会概览一系列的用户界面技巧，这些技巧会提高你创建的界面的适应性。
1. Consistency, consistency, consistency. The most important thing that you can possibly do is makesure that your user interface works consistently. If you can double-click on items in one list and havesomething happen then you should be able to double-click on items in any other list and have the samesort of thing happen. Put your buttons in consistent places on all of your windows, use the samewording in labels and messages, and use a consistent color scheme throughout. Consistency in youruser interface allows your users to build an accurate mental model of the way that it works, and accurate mental models lead to lower training and support costs.
1.一致，一致，一致。你能做的最重要的事就是确定你的用户界面工作具有一致性。如果你在某个列表中的项目双击然后产生效果，那么你应该使得在其他的列表项目双击产生同样类型的效果。把你的按钮放在窗口的相同位置，在标签上使用相同的措词和信息，并且由始至终使用一致的配色方案。用户界面的一致性原则使得你的用户建立一种正确的思维模式来操作，而正确的思维模式会降低培训和技术支持成本。
2. Set standards and stick to them. The only way that you’ll be able to ensure consistency within your application is to set design standards and then stick to them. The best approach is to adopt anindustry standard and then fill any missing guidelines that are specific to your needs. Industrystandards, such as the ones set by IBM (1993) and Microsoft (1995), will often define 95%-99% of what you need. By adopting industry standards you not only take advantage of the work of others you also increase the chance that your application will look and feel like other applications that your userspurchase or have built. User interface design standards should be set during the Define InfrastructureStage (Ambler, 1998b).
2.设置标准并且坚持。能确定程序中的一致性的唯一方法是设置设计标准并且坚持该标准。最好的方法是采用工业标准，然后填写针对你需要的指导方针。像IBM（1993）和微软（1995）制定的工业标准，基本上涵盖了你所需要的95-99％。采用标准不仅使你的工作更有优势，也使得你的软件与客户正在使用的或者创建的程序看起来和使用起来更相似。用户界面设计标准应该在底层结构定义期间制定。
3. Explain the rules. Your users need to know how to work with the application that you built for them. When an application works consistently it means you only have to explain the rules once. This is a lot easier than explaining in detail exactly how to use each and every feature in an application step by step.
3.解释规则。你的用户需要知道如何操作你为他们编写的软件。一个软件运行具有一致性就意味着你只需要解释规则一次。这和一步步地解释如何使用每一个功能的细节相比要简单多了。
4. Support both novices and experts. Although a library-catalog metaphor might be appropriate for casual users of a library system, library patrons, it probably is not all that effective for expert users, librarians. Librarians are highly trained people who are able to use complex search systems to find information in a library, therefore you should consider building a set of search screens to support their unique needs.
4.同时支持新用户和高级用户。尽管一个图书目录指南对于图书系统的偶然的用户如赞助人而言使合适的，但对于高级用户如图书馆工作人员却未必有效。图书馆工作人员都经过高等培训以使用复杂的搜索来找到所需的信息，所以你应该考虑建立一个搜索的屏幕以满足他们不同的需要。
5. Navigation between screens is important. If it is difficult to get from one screen to another then your users will quickly become frustrated and give up. When the flow between screens matches the flow of the work that the user is trying to accomplish, then your application will make sense to your users. Because different users work in different ways, your system will need to be flexible enough to support their various approaches. Interface-flow diagrams can be used during the Model Stage (Ambler, 1998b) to model the flow between screens.
5. 不同版面之间的导航十分重要。如果从一个版面切换到另一个版面十分困难，那么你的用户很快就变得灰心然后放弃。如果页面之间的流程与用户想要完成的工作流程一致，你的软件对于用户才有意义。因为不同的用户工作的方式也不同，所以你的系统应该尽可能的灵活以支持不同的工作方式。界面流程图可以应用在从创建模型到页面的跳转流程模型阶段。
6. Navigation within a screen is important. In Western societies people read left to right and top tobottom. Because people are used to this should you design screens that are also organized left to rightand top to bottom. You want to organize navigation between widgets on your screen in a manner thatusers will find familiar to them.
6. 版面内部导航十分重要。在西方社会，人们习惯从左到右从上到下的阅读模式。因为人们习惯了如此，所以你的版面设计也应该从左到右从上到下的组织。你需要在屏幕上不同的窗口间组织一个人们容易习惯觉得熟悉的导航系统。
7. Word your messages and labels appropriately. The text that you display on your screens is a primary source of information for your users. If your text is worded poorly then your interface will be perceived poorly by your users. Using full words and sentences, as opposed to abbreviations and codes makes your text easier to understand. Your messages should be worded positively, imply that the user is in control, and provide insight into how to use the application properly. For example, which message do you find more appealing “You have input the wrong information” or “An account number should be 8 digits in length.”? Furthermore, your messages should be worded consistently and displayed in aconsistent place on the screen. Although the messages “The person’s first name must be input.” and“An account number should be input.” are separately worded well, together they are inconsistent. Inlight of the first message, a better wording of the second message would be “The account number mustbe input” to make the two messages consistent.
7. 信息和标签上的文字应该合理。在版面上显示的文字是提供给用户的基本信息。如果书写在你的界面上的文字很贫乏，用户对你的软件的感觉也会一样贫乏。使用完整的单词和句子，避免使用所写和代码，使用户更容易理解。你的信息内容应该书写正确，注意你的用户在控制之下，所以应该为用户如何使用软件提供正确的理解。例如，你觉得从哪一个信息你能发现更多的讯息？——“你输入了错误的信息”或“帐号应该8位阿拉伯数字”。更进一步讲，你的信息窗口应该书写具有一致性，并且显示在版面的固定位置。尽管“该人的姓必须填写”和“帐号必须填写”单独看起来都很合适，但显示在一起就不一致了。对照第一个信息，第二个信息较好的表达方式应该是“该帐号必须填写”，这样使得两条信息具有一致性。
8. Understand your widgets. You should use the right widget for the right task, helping to increase theconsistency in your application and probably making it easier to build the application in the first place.The only way that you can learn how to use widgets properly is to read and understand the user interface standards and guidelines that your organization has adopted.
8. 理解你的窗口。首先应该为正确的任务使用正确的窗体，以增强软件的一致性，并且使得编写软件更容易。学习如何正确使用窗体的唯一方法是阅读理解用户界面标准以及你公司采用的帮助手册。
9. Look at other applications with a grain of salt. Unless you know that another application follows the user-interface standards and guidelines of your organization, you must not assume that the application is doing things right. Although it is always a good idea to look at the work of others to get ideas, until you know how to distinguish between good user-interface design and bad user-interface design you have to be careful. Too many developers make the mistake of imitating the user interface of another application that was poorly designed.
9. 鸡蛋里挑骨头的眼光看待其他软件。除非你知道你公司的某个软件采用了用户界面标准和方针，否则你不能相信该软件的（界面设计）是正确的。尽管从别人的作品中获得灵感是一个好办法，但除非你知道如何去区分好的界面设计和坏的界面设计，否则你需要非常小心。太多的开发者犯这样的错误——他们仿照其他设计的很糟糕的软件的用户界面。
10. Use color appropriately. Color should be used sparingly in your applications, and if you do use it you must also use a secondary indicator. The problem is that some of your users may be color blind – ifyou are using color to highlight something on a screen then you need to do something else to make itstand out if you want these people to notice it, such as display a symbol beside it. You also want touse colors in your application consistently so that you have a common look and feel throughout yourapplication. Also, color generally does not port well between platform – what looks good on onesystem often looks poor on another system. We have all been to presentations where the presentersaid “it looks good on my machine at home.”
10. 使用适当的颜色。软件中用色应该节制，如果你确实需要使用，你必须使用一个次要的指示。问题在于某些你的用户可能是色盲——如果你要在版面上用色彩突出显示某些内容，你需要做一些其他的工作来使得这些内容突出显示，以便这些人能注意到，比如在旁边做一个记号。你也要在软件中用色一致，使得你的软件具有统一的色觉和感觉。同样地，色彩在不同的平台上转换也不是很好——在某个系统上看起来很好的色彩，在其他的系统上经常很糟糕。我们听到过太多次“它在我的机器上看起来很好”了。
11. Follow the contrast rule. If you are going to use color in your application you need to ensure that your screens are still readable. The best way to do this is to follow the contrast rule: Use dark text on light backgrounds and light text on dark backgrounds. It is very easy to read blue text on a whitebackground but very difficult to read blue text on a red background. The problem is that there is notenough contrast between blue and red to make it easy to read, whereas there is a lot of contrastbetween blue and white.
11. 采用色彩的对比度规则。如果你要在你的软件中使用颜色，你要确定你的版面仍然具有可读性。这样做的最好办法是采用对比度规则：在浅色的背景上用深色的文字，以及在深色的背景上用浅色的文字。在白色背景上看蓝色文字很轻松，但在红色背景上看蓝色文字却很费神。问题在于蓝色和红色之间的对比度不够以便于阅读，相反地，蓝色和白色之间对比却很鲜明。
12. Use fonts appropriately – Old English fonts might look good on the covers of William Shakespeare’s plays, but they are really hard to read on a screen. Use fonts that are easy to read, such as serif fonts like Times Roman. Furthermore, use your fonts consistently and sparingly. A screen using two or three fonts effectively looks a lot better than a screen that uses five or six. Never forget that you are using a different font every time you change the size, style (bold, italics, underlining, ...), typeface, or color.
12. 合理使用字体。古英文字体在莎士比亚的剧本封面上看起来很不错，但在屏幕上却很难阅读。应该使用一些容易阅读的字体，比如serif字体，像Times Roman之类。进一步而论，使用字体应该一致和有节制。使用2-3种字体的版面看起来要比使用5-6种字体的版面好的多。别忘了你每次改变字号、字型（粗体、斜体、下划线）、字样，或者颜色，都是在使用一种新的字体。
13. Gray things out, do not remove them. You often find that at certain times it is not applicable to give your users access to all the functionality of an application. You need to select an object before you can delete it, so to reinforce your mental model the application should do something with the Delete button and/or menu item. Should the button be removed or grayed out? Gray it out, never remove it. Bygraying things out when they shouldn’t be used people can start building an accurate mental model asto how your application works. If you simply remove a widget or menu item instead of graying it outthen it is much more difficult for your users to build an accurate mental model because they only knowwhat is currently available to them, and not what is not available. The old adage that out of sight is outof mind is directly applicable here.
13. 使控件变灰，不要移除他们。你经常会发现在某些时候，你不能允许用户使用所有功能。你要在删除之前必须选定它们，以此来增强你的思维模式——软件在使用删除按钮和（或）菜单项目的时候应该做什么。按钮要被移除还是变灰呢？使它变灰，不要移除！使控件变灰，用户无法使用，那么用户就会开始建立软件如何工作的正确的思维模式。如果你简单地移除一个窗体或菜单项目，而不是使它变灰，那么用户很难建立起正确的工作模式，他们只知道某些东西当前可用，某些东西不可用。古语有云看不到，想不到，用在这里十分恰当。
14. Use non destructive default buttons. It is quite common to define a default button on every screen, the button that gets invoked if the user presses the Return/Enter key. The problem is that sometimespeople will accidentally hit the Enter/Return key when they do not mean to, consequently invoking thedefault button. Your default button shouldn’t be something that is potentially destructive, such asdelete or save (perhaps your user really did not want to save the object at that moment).
14. 使用无破坏性的默认按钮。我们会经常定义一个在每个页面都出现的按钮，如果用户按了enter或者回车键该按钮就会被激活。问题在于，有时人们会偶然的触动enter或者回车键，但是他们并不想这么做，但经常因此激活默认的按钮。你的默认按钮应该避免具有破坏性，比如删除或者保存（或许你的用户那时并不愿意保存这个项目）。
15. Alignment of fields. When a screen has more than one editing field you want to organize the fields in a way that is both visually appealing and efficient. As shown in Figure 1 I have always found that the best way to do so is to left-justify edit fields, or in other words make the left-hand side of each edit field line up in a straight line, one over the other. The corresponding labels should be right justified andplaced immediately beside the field. This is a clean and efficient way to organize the fields on a screen.
15.区域的排列。当一个版面有超过一个的编辑区域的时候，你就要用某种方式来组织这些区域，使得版面同时具有吸引力和效率。如图1所示，我经常发现最好的办法是左对齐可编辑区域，换句话说使得左手边的每个编辑区域对齐于一条直线，一个接一个。相应的标签应该右对齐并且位于编辑区域的旁边。这是一个简洁有效的方法来安排版面上的编辑区域。
此图片仅显示局部，请点击查看完整图片
16. Justify data appropriately. For columns of data it is common practice to right justify integers, decimal align floating point numbers, and left justify strings.
16. 合理对齐数据。对于纵列的数据而言，很实用的方式是右对齐整数部分，小数和小数点部分左对齐。
17. Do not create busy screens. Crowded screens are difficult to understand and hence are difficult to use. Experimental results (Mayhew, 1992) show that the overall density of the screen should not exceed 40%, whereas local density within groupings shouldn’t exceed 62%.
17. 不要制作拥挤的版面。拥挤的版面让人难以理解也因此难以使用。实验结果（Mayhew，1992）表明空白的版面比例不能超过40％，相反的，内容占据的比例不应超过62％。
18. Group things on the screen effectively. Items that are logically connected should be grouped together on the screen to communicate that they are connected, whereas items that have nothing to do with each other should be separated. You can use white space between collections of items to group them and/or you can put boxes around them to accomplish the same thing.
18. 有效分组版面上的内容。逻辑上相关的项目应该在版面上被组合在一起，来表明他们的相关性，相反地没有任何相关的项目应该分离开来。你可以在两个组合之间使用空白来以及（或者）在组合周围加框的方式来完成同样的工作。
19. Open windows in the center of the action. When your user double-clicks on an object to display its edit/detail screen then his or her attention is on that spot. Therefore it makes sense to open the window in that spot, not somewhere else.
19. 在动作的中心开启新窗口。当你的用户在一个控件上双击来显示它的编辑/细节，他/她的注意力就集中在这个点上，所以在应该这一点上打开新窗口而不是其他地方。
20. Pop-up menus should not be the only source of functionality. Your users cannot learn how to use your application if you hide major functionality from them. One of the most frustrating practices ofdevelopers is to misuse pop-up, also called context-sensitive, menus. Typically there is a way to usethe mouse on your computer to display a hidden pop-up menu that provides access to functionalitythat is specific to the area of the screen that you are currently working in.
20. 弹出式菜单不能作为实现功能的唯一操作来源。如果你把主要的功能隐藏起来，你的用户不会知道怎么用你的软件。其中一个最让人丧气的体验就是开发者滥用弹出式菜单，也叫上下关联式菜单。一种有代表性的就是鼠标停在某个位置就显示出一个隐藏的弹出式菜单来允许用户使用某个功能，而（该菜单）刚好位于你正在工作的区域。
2. PrototypingPrototyping (Ambler, 2001; Ambler, 1998a) is an iterative analysis technique in which users are actively involved in the mocking-up of screens and reports. The purpose of a prototype is to show people the possible design(s) for the user interface of an application. As we see in Figure 2 there are four steps to the prototyping process:
2. 模型模型(Ambler, 2001; Ambler, 1998a)是一种关于用户与屏幕和结构如何mocking-up的交互分析技术。模型的目的在于演示软件可能性的用户界面设计。图2中我们看到模型工作的四个步骤。
1. Determine the needs of your users. The requirements of your users drive the development of yourprototype as they define the business objects that your system must support. You can gather theserequirements in interviews, in CRC (class responsibility collaborator) modeling sessions, in use-casemodeling sessions, and in class diagramming sessions (Ambler 2001; Ambler, 1998a; Ambler, 1998b).
1. 确定你的用户的需求。客户的需求，也即你们系统必须满足的客户的商业目标，决定着你的模型的研发。你可以从会见客户，卡建模，客户体验模型，以及图表(Ambler 2001; Ambler, 1998a; Ambler, 1998b)中获得这些要求。
2. Build the prototype. Using a prototyping tool or high-level language you develop the screens andreports needed by your users. The best advice during this stage of the process is to not invest a lot oftime in making the code “good” because chances are high that you may just scrap your coding effortsanyway after evaluating the prototype.
2. 建立模型。使用建模工具或高级语言建立你的客户需要的屏幕和结果。在这个阶段可以给你的最佳建议是不要花费大量时间使你的代码“漂亮”，因为在模型改进之后有很大的可能性是要放弃你付出大量努力写的代码
3. Evaluate the prototype. After a version of the prototype is built it needs to be evaluated. The main goal is that you need to verify that the prototype meets the needs of your users. I’ve always found that you need to address three basic issues during evaluation: What’s good about the prototype, what’s badabout the prototype, and what’s missing from the prototype. After evaluating the prototype you’ll findthat you’ll need to scrap parts, modify parts, and even add brand-new parts.
3. 改进模型。一个版本的模型建立之后，就需要改进了。其主要的目标就是你要检验该模型是否能满足你的客户的需要。我发现在模型改进过程中经常要定位三个要点：模型的优点在哪里，模型的缺点在哪里，模型缺失了什么？在模型改进之后，你会发现你需要丢弃，修改甚至添加全新的部分。
4. Determine if you’re finished yet. You want to stop the prototyping process when you find theevaluation process is no longer generating any new requirements, or is generating a small number ofnot-so-important requirements.
4. 决定是否完成模型。当你发现进程改进中已经不在产生新的要求或者仅仅是出现一些小的无关重要的要求的时候，你要停止模型的进程。
此图片仅显示局部，请点击查看完整图片
2.1 Prototyping Tips and TechniquesI have covered the fundamentals of the prototyping process, so now I want to share with you several tips and techniques that you can use to create truly world-class prototypes.
2.1 建模的技巧和技术我完成过基本的模型建立过程，所以现在我想与你们分享一些其中的技巧和技术，这样你们就可以用力建立真正的世界水平的模型。
1. Look for real-world objects. Good UIs allow users to work with the real-world objects they are used to. Therefore you should start by looking for these kinds of objects and identify how people interact with them.
1.寻找真实世界的产品。好的UI让用户在他们生活中经常使用。所以你可以以寻找这些好用的产品以及什么人使用他们作为建模的开始。
2. Work with the real users. The best people to get involved in prototyping are the ones who willactually use the application when it’s done. These are the people who have the most to gain from asuccessful implementation, and these are the ones who know their own needs best.
2. 与真正的用户一起工作。参与模型建立的最佳人群正是该软件完成后交付使用的人们。他们是成功的执行所带来最多利益的，也是最懂得他们自己所需要的人群。
3. Set a schedule and stick to it. By putting a schedule in place for when you will get together with your users to evaluate the prototype, you set their expectations and you force yourself to actually get the work done. A win-win situation.
3. 制定进度表并且执行。为你与用户何时进行模型的改进制定一个合适的进度表，记录他们的期望，让自己立即执行，以便工作能顺利完成。双赢的局面。
4. Use a prototyping tool. Invest the money in a prototyping tool that allows you to put screens together quickly. Because you probably won’t want to keep the prototype code that you write, code that’s written quickly is rarely worth keeping, you shouldn’t be too concerned if your prototyping toolgenerates a different type of code than what you intend to develop in.
4. 使用建模工具。在建模工具上投入金钱可以使你快速的将屏幕整合。因为你可能不想保留你编写的模型代码，这些快速编写的代码不太值得保留，所以如果你的建模工具生产你并不想要的代码，你无需太在意它。
5. Get the users to work with the prototype. Just like you want to take a car for a test drive before you buy it your users should be able to take an application for a test drive before it is developed.Furthermore, by working with the prototype hands-on they will quickly be able to determine whether or not the system will meet their needs. A good approach is to ask them to work through some use-casescenarios using the prototype as if it is the real system.
5. 让用户使用模型。正如你买车之前都要进行试开一样，你的用户也应该可以在软件开发前进行测试。更进一步，他们亲自使用该模型后会很快决定这套系统是否能满足他们的需要。一个好的途径是让他们如同使用正常软件一样使用这个模型的用户体验部分。
6. Understand the underlying business. You need to understand the underlying business before you can develop a prototype that will support it. Perform interviews with key users, read internal documentation of how the business runs, and read documentation about how some of your competitors operate. The more you know about the business the more likely it is that you’ll be able to build a prototype that supports it.
6. 理解作为基础的商业运作。在你开发一个模型支持某商业运作之前，你需要理解该商业运作的情况。与关键用户洽谈，阅读该商业运作的内部资料以及一些你的竞争者的操作方式。你理解的越多，你就越可能制作一个能支持它的模型。
7. There are different levels of prototype. I like to successively develop three different types ofprototypes of a system: A hand-drawn prototype that shows its basic/rough functionality, an electronicprototype that shows the screens but not the data that will be displayed on them, and then finally thescreens with data. By starting out simple in the beginning I avoid investing a lot of time in work thatwill most likely be thrown away. By successively increasing the complexity of the prototype as it getscloser to the final solution, my users get a better and better idea of how the application will actuallywork, providing the opportunity to provide greater and greater insight into improving it.
7. 有不同层次的模型。我喜欢开发三个不同层次的系统模型：一个能演示基本/粗略功能的手绘模型，一个显示屏幕但没有数据运行的电脑演示模型，以及一个拥有数据的最终模型。简单的开始可以避免在将被丢弃的模型上浪费太多时间。当我逐渐增强模型的复杂性并逐步解决最终方案，我的用户也会提出一个又一个更好的主意，这样就给我机会使软件有机会逐步地改进。
8. Don’t spend a lot of time making the code good. At the beginning of the prototyping process you will throw away a lot of your work as you learn more about the business. Therefore it doesn’t make sense to invest a lot of effort in code that you probably aren’t going to keep anyway.
8.不要花太多时间来使你编写的代码“漂亮”。在建模的开始阶段，当你理解更多该商务的时候，你会抛弃很多你做的工作。所以为你可能不回保留的代码花太多努力毫无意义。
3. Interface-Flow DiagramsTo your users the user interface is the system. It is as simple as that. Does it not make sense that you should have some sort of mechanism to help you design a user interface? User interface prototypes are one means of describing your user interface, although with prototypes you can often get bogged down in the details of how the interface will actually work. As a result you often miss high level relationships and interactions between the interface objects (usually screens) of your application. Interface-flow diagrams (Page-Jones, 1995; Ambler, 1998a; Ambler, 1998b; Ambler, 2001) allow you to model these high-level relationships.
3.界面设计流程图简单来说，对你的客户而言，界面就是系统。如果你有一些机制来帮助你设计用户界面难道不是很有意义吗？尽管有时你会因为模型中某些界面如何工作的细节陷入困境，用户界面模型仍然是描述你的用户界面（的重要依据）。因此你经常会漏掉软件中交互控件（经常是屏幕）间的高级交互关系。界面设计流程图（Page-Jones, 1995; Ambler, 1998a; Ambler, 1998b; Ambler, 2001）让这些高级交互关系模式化。
In Figure 3 we see an example of an interface-flow diagram for an order-entry system. The boxes represent user interface objects (screens, reports, or forms) and the arrows represent the possible flow between screens. For example, when you are on the main menu screen you can go to either the customer search screen or to the order-entry screen. Once you are on the order-entry screen you can go to the product search screen or to the customer order list. Interface-flow diagrams allow you to easily gain a high-level overview of the interface for your application.
图三中我们可以看到一个订单入门系统的界面设计流程图的例子。那些框表示用户界面中的控件（屏幕，报表或者表单），箭头表示界面中的可能流程。例如，当你在主菜单屏幕，你可以转向客户搜索屏幕或者订单入门屏幕。当你在订单入门屏幕，你可以转向产品搜索屏幕或者客户订单列表。界面设计流程图很容易让你对于你的软件界面得出一个大体的思路。
此图片仅显示局部，请点击查看完整图片
Because interface-flow diagrams offer a high-level view of the interface of a system you can quickly gain an understanding of how the system is expected to work. It puts you into a position where you can validate the overall flow of your application’s user interface. For example, does the screen flow make sense? I’m not so sure. Why can I not get from the customer edit screen to the customer order list,which is a list of all the orders that a customer has ever made.
因为界面设计流程图为系统开发提供了一个大体的思路，所以你可以很快理解该系统被设想如何工作的。它使你能全面检验你的软件用户界面的流程。例如，屏幕流程有意义吗？我不那么确定。为什么我不能从客户编辑屏幕转到用户曾经下过的所有的订单列表呢？
Furthermore, why cannot I get the same sort of list from the point of view of a product? In some cases it might be interesting to find out which orders include a certain product, especially when the product is backordered or no longer available. Also, interface-flow diagrams can be used to determine if the user interface has been design consistently, for example in Figure 3 you see that to create the customer summary report and a printed order that you select the print command. It appears from the diagram that the user interface is consistent, at least with respect to printing.
更进一步讲，为什么我不能从一个产品转到该种类的产品列表呢？在某些情况下，这对于发现自己要下的订单中包括一种延迟交货或者不在售卖的产品，是十分有用的。同时，界面设计流程图不能确定是否用户界面的设计是否进行了一致性，例如图三中你可以看到创建客户介绍报表和一个你选择的打印订单。从流程图中看起来用户界面是一致的，至少都能被打印。
4. Where to Go From HereI am a firm believer that every developer – particularly analysts, prototypers, and programmers building the user interface – should have a fundamental understanding of human factors engineering (HFE) and the industry-standard user interface guidelines for the platforms to which they are building. For example, Anybody developing to the Win32 platform should own and have read the Microsoft UI guidelines (Microsoft, 1995). Never forget that the user interface is the software to your users, not thedatabase, not the network, not the cool Java code that you’re writing. In that light, I would go so far as to say that if you don’t understand user interface design then you have no business developing software.
4. 从这里到哪里?我坚信每个开发人员——特别是分析员、建模人员、以及程序员在设计用户界面时——应该基本理解人因学（HFE）以及工作标准界面设计的指导方针。例如，任何人为win32平台开发程序应该拥有并阅读the Microsoft UI guidelines (Microsoft, 1995)。别忘了用户界面就是你的用户的软件，不是数据，不是网络，也不是你编写的很酷的java代码。从这个角度讲，我尽可能地说如果你不懂用户界面设计，那么开发软件与你无关。
So what do you need to do? First, although reading this white paper is a good start it isn’t enough, you still need further education. I would start by taking a one or two-day overview course in user interface design, one that covers issues such as human factors engineering, metaphors, mental models, screen design basics, and report design basics. If you are developing object-oriented user interfaces (OOUIs), then I highly suggest Chapter 9 of my second book, Building Object Applications That Work (Ambler, 1998a). Second, I would take a two-day course in the user interface standards for the platform that you are developing too. Standards currently exist for many of the common operating systems as well as general UI standards for Internet development. Once again, if you can’t find a course then you’ll have to do some reading.
那么你需要怎么做？首先，尽管阅读这本白皮书是一个好的开始，但那还不够，你还需要更多的学习。我会以一两天大致的界面设计课程开始，包括一些诸如人因学、类比、思维模式、屏幕设计基础、报表设计基础之类的报刊杂志。如果你正在开发面向对象的用户界面，那么我强烈建议你阅读我第二本书《Building Object Applications That Work (Ambler, 1998a)》的第九章。其次，我会接受两天的关于不同平台的用户界面的标准课程，即当前常见操作系统的标准以及因特网开发的通用用户界面标准。重申一下，如果你无法找到相关的课程，那么你要需要阅读一些资料。
5. SummaryIn this paper I presented several tips and techniques for designing effective user interfaces. The lists below summarize the key tips for UI design.
5. 摘要在这篇文章我阐述了一些有关设计有效的用户界面的技巧和技术。下面列出的是界面设计的关键技巧。
5.1 General Guidelines· Be consistent in a user interface, it’s critical.· Set user interface standards and stick to them.· Choose industry standards so as to increase the chance that your applications will look and feel likeother applications developed externally to your organization.· Explain the rules of how your application works to your users. If it’s consistent, then the rules shouldbe simple and few in number.· Support both novices and experts.· Word text consistently, positively, and in full English.· Look at other applications with a grain of salt because not everyone understands good user interfacedesign.· Display the objects that your users need to do their jobs on the desktop.· Think in terms of clusters of business objects and their corresponding interface objects, not in terms of applications.· Interface objects should look, feel, and behave exactly like the real-world objects that they represent.
5.1 通用指南·界面设计保持一致性，这很重要·制定用户界面标准并且坚持·选择工业标准使得软件的外观和感觉与其他软件相似·向用户解释软件如何工作。如果你的软件遵循了一致性运作，那么解释的规则将会简单并且数量较少·同时支持初级用户和高级用户·文字保持一致性，恰当，使用全称·用鸡蛋里挑骨头的眼光看待其他的软件，因为并非每个人都知道什么是好的界面设计·把用户需要用来工作的的控件放置在桌面上·用客户商务流程和相应的操作来考虑，不要从软件本事的角度来考虑·交互控件要与所表示的真是物件看起来，感觉上，以及表现上相同
5.2 Screen Design· Navigation between screens and on screens are both important.· Understand your widgets so that you know how to apply them properly.· Use color sparingly and always have a secondary indicator.· Follow the contrast rule – put dark text on light backgrounds and light text on dark backgrounds.· Use fonts sparingly and consistently.· When items are unavailable gray them out, don’t remove them if you want your users to form accurate mental models.· Use non-destructive default buttons.· Left justify edit fields and right justify their labels.· Right justify integers, decimal-align floating point numbers, and left justify strings.· Don’t create busy/crowded screens.· Use group boxes and white space to group logically related items on the screen.· Open windows in the center of the action.· Pop-up menus shouldn’t be the only source of functionality.
5.2 屏幕设计·屏幕间与屏幕内部的导航都很重要·了解你的窗体以便于知道如何正确地使用它们·使用色彩应该节制，并且经常采用次要的指示·遵循对比度原则——在浅色的背景上放深色的文字，在深色的背景上放浅色的文字·使用字体应该节制并且一致·当项目不可用，就使它们变灰，如果你想你的用户能形成正确的思维模式就不要移除他们·使用不具有破坏性的默认按钮·左对齐可编辑区域，右对齐它们的标签·右对齐整数部分，左对齐小数点及小数部分·不要创建拥挤的屏幕·用框和白色使屏幕上逻辑紧密的项目群组·在动作中心打开新窗口·弹出式菜单不能作为实现功能的唯一操作来源
5.3 Prototyping· The requirements of your users drive the development of your prototype.· During evaluation ask: What’s good about the prototype, what’s bad about the prototype, and what’smissing from the prototype.· Stop the prototyping process when you find the evaluation process is generating few or no newrequirements.· Look for real-world objects and identify how users work with them.· Work with the people who will use the application when it’s done.· Set a prototyping schedule and stick to it.· Use a prototyping tool.· Get the users to work with the prototype, to take it for a test drive.· Understand the underlying business.· Don’t invest a lot of time in something that you’ll probably throw away.· Document interface objects once they have stabilized.· Develop an interface-flow diagram for your protoype· For each interface object that makes up a prototype, document· It’s purpose and usage· An indication of the other interface objects it interacts with· The purpose and usage of each of its components
5.3 建模 ·用户的需求决定模型的开发·模型改进中要问：模型的优点是什么，模型的缺点是什么，模型缺失了什么？·当你发现很少或没有新的改进需要时，停止模型改进进程·寻找真实世界中的产品，并且识别用户如何使用它们·与这些最终要使用软件的人一起工作·制定一个模型进度表，并且坚持·使用建模工具·让用户使用模型，进行试用·理解商业运作·不要在会抛弃的工作上花费太多时间·一旦界面控件基本确定，把它们文档化·为模型创建界面流程图·为组成模型的每个界面控件文档化·它的目的与用法·为互动的界面控件做指示·每个组成部分的目的和用处

　　天气渐渐转凉，我就会想起妈妈炖的鸡汤，还有我和弟弟一人一只的鸡腿。
　　可是现在却又离开惠州，来到这似乎熟悉却实际陌生的广州。严格说来，我并不喜欢广州这样的城市，但是对我还是有一定的吸引力的，因为我很多的同学朋友都在这里。所以回到广州，我并不觉得寂寞，只是时时孤单。很奇怪的，在惠州的时候告诉朋友说我要回广州，现在来了广州，说惠州的时候却是回惠州。回一般用于去到归属地，然而两个地方却都不是我的家乡……飘泊——前天和同事吃饭的时候，我爸打电话过来说不要再飘了，那一刻，我才突然发现原来我一直是在飘的。我在飞，却没有一根线来拉住我，我随风飘飘荡荡，不知该去向哪里？　　有时我很自信，有时我却不知何去何从，人生不过那么回事，到底什么该努力，什么该放弃？
　　阿惠不在身边，生活也淡然了很多，许多不再感染我的情绪又开始悄悄吞噬我的心，寂寞啊，悲伤啊，一切又开始回到原来的归属地。
　　过年可能不回家了，但我真的很想家，不知道为什么，越是想家，就越是想逃避。我只是在天冷的时候就想起那暖暖的鸡汤，一股香浓顿时飘满大地

最近常常接触的几个词：无聊、灾难、自由、愤青、文化、性爱、诗歌、IT

关于无聊

　　我不知道为什么会无聊，但任何人都不免无聊的时候。
　　无聊具有一种病态的诗意，很多优美的诗歌在诗人无聊的时候吟唱出来，所以无聊是否是一种具有催情般的情绪还有待考究。
　　但是从哲学或者人生的角度看，也许人是唯一会感觉到无聊的动物，那么是否意味着无聊是一种特别的心理状态，进化总是具有某种作用或者倾向，那么无聊的出现到底意味着什么呢？

关于灾难
　　这个词在最近多见诸新闻媒体。亚洲的灾难也是人类的灾难。
　　最初见之报章尚不知道灾难何以为灾难，当死亡人数从9000到2万4千，再到9万，再到至少14万，我才突然觉得灾难二字的含义。以前看到一些绝境的记录片，我都会想如果我身在其中，我会怎么脱离险境，那时总会为自己的自作聪明感叹不已。但当你知道灾难是什么，就觉得你能做的只能是不能希望的逃亡，像泰坦尼克号，像后天，你无法掌握自己的命运。
　　我无意在这里表述我对灾民的同情，我只是觉得从另一个角度灾难也在告诉我们不仅仅是生命的脆弱，整个人类群体都无异于螳臂当车。无论是天灾还是人祸，人的本能都只能是躲避，而不是去征服。我看《惊涛骇浪》的时候也曾为船长的自我牺牲而感到生命的容光，但是现在看来那只是一种毫无意义的争斗。
　　灾难给人的提示不仅仅是防范，更是学会对自然的尊崇和朝拜。不要再幻想自己的能力可以凌驾造物主吧，人。

关于自由

　　自由总是与民主联系在一起的。所以国内的愤青在批判的时候总是混淆在一起。自由是民主的前提，没有自由只是空谈民主。
　　想起在网上看到新东方某老师关于中国户籍制度的大批判，我上个星期还听了一次（朋友发的录音），不错，很有感染力，或者说很有蛊惑人心的力量。但是我要说，你这个老师，你是个猪头。动不动来句他妈的，万恶的，黑暗的，你以为你身受其害，你以为你是破除国弊的救世主？不考虑国情，不考虑政府决策的取舍，只从一己之失来评判天下，实在是天下最恶之人。　　户籍制度确实有其很多的弊病，对农民有不公平的问题，但这并非户籍制度存在的目的。
　　中国的人口众多，中国的发展机遇不平衡，一旦马上取消户籍制度，你可知道最可能的后果是什么？东部往西部的大迁徙，北部往南部的大迁徙，形成的后果就是北方农业生产地区的大范围人口流离和东南大城市的从经济、文化、社会问题的凸现。　　我也明白户籍制度对外来人员的约束和不便，但这不能成为户籍制度“万恶”的理由。孙志刚事件是人之罪，非制度之祸。　　这位老师在那里叫嚣：我就是不办暂住证，你让我办我就移民到美国。这是什么话，典型的无赖加泼皮。你以为你很拽，你很了不起，中国不要你，还有自由民主的美国。
　　我告诉你，章乃器先生文革前被撤销职务，文革时被残酷批斗，美国亲友要他去国外，他不去。因为这是民族性的问题，这是根的问题。你在家里被打被骂了，你要跑到别人家里去哭述吗？

关于愤青、反日

　　愤青绝对是一个中国原创，或者在某种程度上等同于极端民族主义者。当然这其中有真正的强硬分子，也有温和派，但是其在表现上具有十分相似的气质：反美、反日，要求自由民主，尤其是反日使得愤青们某种程度上变得空前团结起来。抵制日货这样的口号在失落六七十年后再度提及，并且在民族感情上有过之而无不及。

　　具体谈论愤青的好与坏似乎没有什么意义，但是愤青整体处于中国的知识分子群体中，并且大多是受过大学教育程度以上的人群，这样的比例结构实在是很让人深思。日本指责中国在进行仇恨日本的教育，这当然是“滑天下之大稽”。因为仅仅是我们的中小学历史教材上面对于中日战争的描述，很难使我们产生对日本的强烈情绪。抗日战争远离我们已经近六十年，但中国民众对于日本的反感却没有与之随正比。前段时间，某社科院进行的社会调查显示中国民主对日的亲近感逐渐提升，得到了很多网友的大力批判。当然调查会有少少误差，但是真的很让人怀疑这个调查的对象是哪些人，或者是否具有什么样的政治意义。 愤青的理念很简单——中国应该具有更强硬的政治手腕来应对来自周边的干扰，这包括：日本的威胁、美国的武力、俄罗斯的狡猾、印度的发展、南海海域的掌控，当然还有必然提及的台湾问题。

1.神意与命运

　　记得五年前我填报志愿的时候，在两所大学之前犹豫徘徊，最后用抓阄的方式，选到了华南理工大学。那时就已经觉得这是一种冥冥之中的神意。我不信鬼神，只是觉得世事皆有不可知的宿命，或南或北，或东或西，转来转去，原来最终都会到达某个点，也许表面上这不过是许许多多偶然所造成的结果，但殊途同归，造物主只是用自己的宽容和全能塑造一个与众不同却掌握手中的人。
　　前几天看到某老师blog上的一篇文章，说人生是一个不断积累的过程，单纯的一次改变不会对生命的整体分量产生推移。我深以为然。以前总会用世俗的眼光来看，世事无常，不同的选择会带来不同的命运。但愈是深究就越是怀疑，人生如棋，真正的棋手不会因为错失一步而满盘皆输，人生不过是人与自己下的一盘棋——只要你是强者，你就是赢家。所以，人生就是如何战胜自己。赢是目的，也是人应该走向的归宿。只是太多人都选择了放弃或者认输。

2.选择与背弃

　　昨天接到cf Lee电话，谈了很久，也向她述说了自己现在的苦恼。艰难的选择——正如我昨天写的：more difficult， more important。虽然金白回复说，明智的抉择都是在平静的时候做出的，但我却不能平静，如果自己的选择对周围无所触动的话，那么选择就完全在于自己的价值取向，然而，如果你的选择对于周围有深重的影响，你将面临自我价值和他人价值的利益冲突。
如果不是这次电话，我还不知道cf Lee的家庭生活如此。虽然她有稳定的生活和事业，但我想不管怎样，对于一个女人而言，这都意味着很大的付出和努力。我想她的经历给我带来的思索是很多的。我再一次重新很久以前的生活准则——一种适合自己的生活模式与现实社会的矛盾和选择。还是回归到选择与否的问题。只是这个命题对于现在的我而言，似乎丧失了从前的那种价值。因为如果你具有选择的权利，那么这种选择多少带有一点奢侈的意味；然而当你不具有这种选择的权利，还要做出选择就有点虚伪和做作了。

3.成长

中午一时很闷，就给广蓉打了个电话。很久没有联系了，天冷，她感冒了，咳咳着。有时候想到这个女孩子，觉得有种很亲切的感觉。很像以前师妹Amy给我的感觉，听你说话的时候，她会面对着你，眼睛却深邃地看向不知哪里，若有所思，然后会微微点头。她们的声音都很轻，有很温柔，却不会做作。我喜欢这样的女孩子，不是上升到某种高度，只是，这样的感觉很好。今天才知道，我只大她一岁，但是我说我觉得自己已经很老了。是的，很老了。
人都会成长，都会从幼稚的婴孩变成垂暮的老人。成长的梦想只存留在孩子的心中，在他们眼中，成长意味着永远不受约束的自由和穿漂亮的衣服。然而像Peter Pan一样不愿意长大的孩子却少之又少，所以这样不合事实的童话故事只能由一个成人来抒写——在成人的眼睛里，孩子具有魔幻般的气质和最自然的生存姿态。所意成人才会幻想永不长大。
而我，已经长大。这是不归路吗？——我的语气上似乎有这样的意思，事实上，我的意思也就是如此。

　　呵呵，偶尔来看看，今天偶然看到这篇不错的帖子，思考才是生命的旋律，至少在我看来，楼主是一位有思想深度的人。所以略微表达一下自己的想法，如果不当请批评指正。

　　第一，为什么诗坛呈阳盛阴衰之势？

　　我想这不会是中国诗坛的个别现象，对于整个人类历史而言，诗歌创作者中的男性和女性数量上都具有很大的差距。如果单纯从感性或者理性而言，这是不可思议的。因为普遍而言，诗人给人的总体感觉是感性的，而在男女性格差异上，女性往往更具有感性气质，那么就此而论，似乎女性更具备诗人的气质。
　　但从另一个角度看：写作或者诗歌往往是创作者自我抒发的一种途径和方式，很多诗人的诗热情奔放，但是本人却内敛含蓄，所以在我看来，诗歌创造是诗人自我表达（主要是语言）能力缺失的一种反应和弥补。如果我的这个观点成立，那么男女诗人比例的问题便可得到解决——因为，女性比男性在语言能力上更胜一筹:
　　澳大利亚的语言学家和心理学家亚伦·皮斯和芭芭拉·皮斯合著的《男人，女人》认为，从原始社会父系时代的开端，男外女内的风俗形成开始，男人更多地使用肌肉去解决问题，而女性则更多留在家中和孩子以及其他同伴沟通交流，从而演变出如今男性和女性在语言方面的差异。他们通过研究还发现，虽然很多男女操同一种语言，但是女性语言中至少包含了5种语调，而男性则只有3种语调，依靠历经千万年进化而来的能力，在一天之内，女性能够使用一种包括复杂的语调、面部表情、手势在内的丰富手段，发出多达2.4万个交流信号，而男性每天则最多不过7000到1万个信号，语言能力的差异由此产生。所以文学创作成为男性弥补自我表达能力缺失的一种有效手段。抛开历史上的性别歧视，纵观整个文学史，不仅仅是诗人，剧作家、小说家、评论家，任何一种艺术创作职业，女性在性别比例上都是失利者。所谓失之东隅，收之桑榆，我想这不是一个社会问题，这由男女本能决定，而不局限于个体因素。

　　第二个问题，诗歌是否只能属于年青？

　　这个问题很值得深思。
　　当然，诗歌不可能只属于年青，因为我们读到过杜甫的“感时花溅泪”，读到过陆游的“家祭无忘告乃翁”，历史上我们看不到诗歌属于年青人的任何证据。但是今日的诗坛，我们看到的却大多是年青的诗人们意气风发，自以为是“诗人”。我想这和中国诗歌的断代有关系。五四运动最大的贡献是白话文的普及使用，抛开传统的文言文的桎梏，我们以为获得了全新的个体生命。但是我们在抛开弊端的同时也抛开了文言文有利的一面。中华诗歌的源远流长得益于文言文的幽雅含蓄。我们常常听到某人说汉字是世界上最美的文字，汉语是最美的语言，事实上，这样的日子一去不复还了。白话诗歌的出现和发展是文学史上败笔，例证就是近现代诗歌史上能传流后世的作品寥寥无几。即使广为人知的《再别康桥》也不过是残留了古典诗歌的韵味而已，曾有人将其中几句用文言翻译为“悄然挥手去，不携一片云”，我觉得翻译成文言文之后更有味道。　　所以，在我看来。当今的诗人们不过是年轻人在做着往日的春梦而已，以为真的可以振兴诗坛，以诗歌传道。而很多现代“诗人”们在年纪稍长，便觉今日之诗歌可憎而不可爱，恍然如大梦之一觉，超然了。所以年青诗人是代有才人出，各领风骚几年而已。即使稍有影响，也不过在诗歌界，世俗影响——无！

　　第三，为什么当代诗坛江河日下？

　　其实这个问题，前面已经略微提过，诗歌的衰落有其语言上的原因，更重要的还是文学发展的必然趋势。诗歌的衰落是必然的，就像唐诗于宋词，宋词于元曲，元曲于明清小说，一个历史时期有一个历史时期的文学主流。文学的自然进化就是越来越使文学贴近于现实大众。所以今日的电影、流行音乐就是文学进化的一个极好例子。真正“纯文学”（或者说原始文学）的人鄙视这些流行文化，认为是粗鄙的大众的。而我认为，这不过是卫道者的自我尊命而已。文学价值和取向的转移，使得诗歌自然衰落，这不是我们这个时代才出现的，其实元朝以后，真正的诗人少了。这是第一点。
　　第二点就是理性社会与感性思维的脱节，换个名词可以说是科学与文学的发展有关。一个时代越是崇尚科学，便越是冷落文学。所以往往是最黑暗的时代，最蒙昧的时代就越是产生辉煌的作品，越是先进，越是科学万能的我们的时代，我们就越难以看到杰出的作品。

　　几天没写blog，感觉脑袋似乎秀逗了。越来越觉得写blog就是一种脑力激荡的过程，尤其是对于抽象思维，写把blog绝对是一个不二选择。因为边想边写意味着脑手同步，没有通过实例推演的中间环节，下个字，下个句子都在脑中进行的是快速反应。手的功能除了可见外，对于写blog的人几乎等于不存在。

今天是元旦，有点欣欣向荣的感觉——因为连续几天的寒流真的是cool 毙了今天好歹见了太阳。我已经把我能穿的厚衫全部裹在身上了。他们都笑我呢，明明来自北方却还不如本地人耐冻。冤枉啊，虽然俺来自遥远的北方，但不等于俺能受的了一天之间温度down了十几度的天气啊。

元旦，元是万物之始，旦是日出之时，是一日之始。元旦，本意为一切的的开始。不过慢慢使用中就变成一年之开始了。不知道有没有人考证这演变流程。昨天晚上今天早上都收到新年短信，对于一个土生土长的中国人，对于一个过生日从来只过农历生日的我而言，头一次有些迷惑：到底是元旦之后就是新年，还是大年初一才算新年？公元纪年的意义在于标准化，全球化，可是咱们的老黄历也渐渐地抬不起头了。只是我妈记得我地总是我的农历生日——不过说真的，我现在还不知道阴历和农历，阳历和公历的名称有什么区别呢？以前记得看过说是有区别的，没有留意就忘记了。

昨天接到家里的电话，被妈妈骂了，其实我知道妈妈是想我回家，我也蛮想的，但是事情不是他们想的那么简单，有很多东西要决定，我真的不想回家那么久而什么都做不了。过两天再和妈妈说吧，希望他能同意。

新年对我而言真的很重要，I must make some important decisions! More difficult, more important!

并且还要祝我的家人和朋友们都万事如意！！！

　　最近好奇怪的，做梦总是梦到一些不相干的人。
　　前天做梦梦到hmei，梦见她很远来看我，旋又离去。
　　昨天梦见mqun，梦见送她回家，却发现很近的一段路走了很久都走不到。还梦见弟弟和表
弟他们几个在家里玩游戏机，个个都带着暴力因素。整个梦都很压抑，也许是因为昨天冷盖的被子太厚了。
　　早上起来，觉得好冷。
　　天气冷了，怎么睡都睡不够似的。不给自己一点压力都不愿意起来。
　　猛然想起某个时候自己做梦的时候梦见自己在奇冷无比的地方度过的一段时间，一片远远的白，困于期间，不得解脱。
　　现在正是如此。