1212:44 上午

　　还记得刚上初一英语课的时候，有一节课讲中国的传统节日中秋节。中秋节叫“middle autum day”，月饼叫“mooncake”，真是翻译的有趣。虽然中午和英文差别如此大，却有着共同的思维方式和对比关系，推而广之，与其他语言都存在这样的可参照关系，这说明虽然居住在地球的各个角落，整个人类群落却有着惊人的思维模式？！

就像不管是黑人，白人还是黄种人，却都有着相同的时空观和基本道德规范，这真有些令人不可思议的。

突然想起一个身边的笑话：
某日，小A突然问我一个问题，中国人把鸡叫“鸡”，为什么外国人也会有一个“chicken”呢？弄得我捧腹啊。
这算是形而上还是形而下呢？还是思维混乱？～^_^